[Spring] Message (feat, 다국어 처리)

오늘 옆자리 신입분이 질문을 하셨다.

"다국어 처리를 하는 중인데, properties 에 있는 내용들을 Controller에서 쓸 수는 없나요?"

 

Controller 단에서 작업시에 환경(로컬, 개발)마다 다른 작업을 하려고 할때는

env(Environment, 환경변수)를 통해 구분했었다.

환경변수 관련해서는 구글링 해보면 좋을 것 같다.

 

 

MessageSource 객체를 이용하여 properties 파일을 등록해주면

Spring message 를 사용 가능하다.

 

ResourceBundleMessageSource 와 ReloadableResourceBundleMessageSource 가 있는데

후자는 서버를 가동되는 중에도 수정이 가능하다는 점이 있다.

자세한 내용은 구글링 해보면 좋을 것 같다.

 

Spring boot가 아닌 경우

MessageSource 를 bean 등록 해주어야 한다.

 

1. xml 사용

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
    <property name="basenames">
        <list>
            <value>/WEB-INF/messages/messages</value>
            <value>/WEB-INF/messages/messages_ko</value>
            <value>/WEB-INF/messages/messages_en</value>
        </list>
    </property>
    <property name="cacheSeconds" value="0" />
    <property name="defaultEncoding" value="UTF-8" />
</bean>
<bean id="messageSourceAccessor" class="org.springframework.context.support.MessageSourceAccessor">
    <constructor-arg ref="messageSource" />
</bean>

작성해놓은 properties의 경로를 <value>안에 작성해주면 된다.

 

2. Java 사용

@Bean
public MessageSource messageSource() {
    ReloadableResourceBundleMessageSource ms = new ReloadableResourceBundleMessageSource();
    ms.setBasenames("/WEB-INF/messages/messages_ko", "/WEB-INF/messages/messages_en");
    return ms;
}

 

필자는 ReloadableResourceBundleMessageSource 를 사용했다.

 

* Spring boot의 경우

ResourceBundleMessageSource가 자동으로 bean으로 등록이 되어서

따로 bean 등록을 하지않고도 사용이 가능하다고 한다.

(ReloadableResourceBundleMessageSource 를 사용하려면 bean 을 등록해줘야 하지 않을까 싶다.)

 

properties가 아래와 같이 작성됐다고 해보자

#### messages_ko.properties ####
sayhi="안녕"

 

#### messages_en.properties ####
sayhi="hi"

 

아래처럼 MessageSource를 주입받아 print 해보면

@Autowired
MessageSource messageSource ;

@Override
public void msTest(){

    System.out.println(messageSource.getMessage("sayhi", null, Locale.KOREA));
    System.out.println(messageSource.getMessage("sayhi", null, Locale.US));
    
}

getMessage 의 두번째 null 값은 이 분의 글을 참고하면 될 것 같다.

 

 

아래처럼 출력되는걸 확인할 수 있다.

안녕
hi